Booking direct means dealing with the people who look after your home, from your first question to checkout. Here’s why it matters.